Получаваш не ръмеж, а истински порой, намираш си някой много мил и я закарваш през Болонския лес с такси.
Vyrazíte do deště, ne do nějakého mrholení, ale do pořádného lijáku. Najdete si velmi milou osůbku, naložíte ji do taxíku a zavezete do Boulogneského lesíka.
Не зная, явно някой много го иска.
Já nevím... ale někdo to chce určitě dostat do rukou.
Някой много неприятни гадини живеят под скалите, особено в чуждите градини.
Můžeš najít velice nepříjemné tvory, obzvlášť v cizích zahradách.
Маргарет, чувствам, че някой много близък, може би любовта на живота ти, ти създава много грижи.
Margaret, cítím že někdo na kom vám hodně záleží, možná dokonce vaše životní láska vás moc rmoutí.
Видях някой много красиви картини отвън.
Wow, víte, venku jsem viděla opravdu hezké obrazy. Mohla bych se podívat?
Приличаш на някой много скъпо платен адвокат.
Myslel jsem, že z tebe bude právník a budeš vydělávat spoustu peněz.
Някой много известен, като Джак Никълсън.
Mohli by sme sehnat někoho fakt drsnýho, třeba takovýho Jacka Nicholsona.
Някой много запален по теб ме измъкна от леглото.
Byl jsem vytažen z postele. Někým kdo se o tebe velice zajímá.
Врагът ти е някой много влиятелен.
Na vašem pádu pracuje někdo opravdu mocný.
Тези играчки са мои, но аз сега заминавам, и затова търся някой много специален, който да играе добре с тях.
Tyhle jsou moje, ale právě odjíždím... tak potřebuji někoho speciálního... aby si s nima hrál.
Запомни, че в живота има някой много важни неща.
Musíš pochopit, že jsou i důležitější věci v životě.
Знае неща, които само Патрик знае, или някой много близък с него.
Zná všechny možné věci, které by mohl vědět jen Patrick, nebo někdo jemu velmi blízký.
Някой много силно се е опитвал да я впечатли.
Někdo se na ni velice usilovně snažil zapůsobit.
Някой, много умен, веднъж ми каза, че просто трябва да си там.
Někdo velmi chytrý mi jednou řekl, že tu prostě musím být.
Но дори и да не си от ЦРУ, без съмнение си някой много специален за да те докарат тук.
Ale i kdybys nebyl ze CIA, tak stejně musíš být extra třída, když tě sem poslali.
Той има поне един приятел - някой много близък.
Měl přinejmenším jednoho přítele, hodně blízkého.
Мисля, че майка ти е наела някой много опитен да те защитава.
Nechala tě chránit někým velmi silným. - Chránit před čím?
Тук има някой много странни хора.
Jsou tu samí velmi divní lidé.
Знаеш ли какво е да си партньор с някой много дразнещ?
Víte, jaké to je, dělat s někým tak otravným?
Акуино е бил нает да направи дом за някой много специален, който искам да намеря.
Aquino byl najat, aby postavil domov pro něco speciálního, něco, co chci najít.
Имах страхотни преживявания и трябваше някой много специален, за да ме накара да се задомя.
Bavil jsem se tak úžasně, že by to chtělo někoho vyjímečného, abych se chtěl usadit.
При тази цена пратката може да бъде вирус или главата на някой много важен.
Za tuhle cenu, to může být cokoliv od geneticky upraveného viru až po pytel s hlavou nějaké velmi důležité osoby.
Някой много държи да не слезеш жив от тоя самолет.
Někdo se snaží zařídit, že z tohohle letadla nevyjdete živý.
Заслужаваш някой много по-добър от него, хлапе.
Nejsi špatná, holka. Jsi mnohem lepší, než si zaslouží.
Мисля, че трябва да убием някой много известен.
Myslím, že bys neměl zabíjet někoho moc slavného.
Вижте, почти изгубих някой много важен за мен човек, затова...
Skoro jsem tam ztratila někoho velmi důležitého, takže...
Знам какво е усещането да бъдеш в присъствието на някой, много по-велик от мен.
Vím, jaký je to pocit, být v přítomnosti někoho o tolik lepšího, než jsem já.
Мойра, какво искаше да кажеш с това "някой много по-могъщ от Чарлз"?
Hele, Moiro. Co mělo znamenat to, někdo mocnější než Charles?
Това беше някой много по-коварна от мен
Bylo to někdo mnohem zrádnější než já
Защото само някой много страшен би бил способен официално да превърне един човек в друг.
Protože jen někdo velmi mocný by byl schopen oficiálně zaměnit jednoho muže za druhého.
Някой много важно за вас, нали?
Někomu pro vás velmi důležitému, že?
Животните са щастливи и спокойни, с изключение на едно нещо: липсва им някой много специален за тях – човекът, когото са оставили.
Zvířata jsou šťastná a spokojená až na jednu maličkost: všechna postrádají někoho velmi zvláštního, někoho koho opustila.
27 Не е добре да яде някой много мед.
27 Jísti mnoho medu není dobře; tak zpytování slávy jejich není slavné.
Когато намерихме стотинката, почти залепена за пода, си помислихме, че някой много богат човек трябва да я изпуснал там, защото обикновените хора не изпускат пари просто така.
Takže jsme našli staré penny na podlaze a mysleli jsme si, že nějaký bohatý muž ho zde musel nechat, protože běžní lidé prostě neztrácejí peníze.
Те са приспособени за свят, в който хората били на малки групи, рядко срещали някой много различен от тях самите, имали доста кратки животи и малко избор и приоритетите били яденето и размножаването.
Byly vyvinuty pro svět v němž lidé žili ve velmi malých skupinách, málo kdy někoho potkali kdo by byl příliš odlišný, měly relativně krátký život v němž měli pouze málo rozhodování a nejvyšší prioritou bylo jíst a pářit se dnes.
и имаше божествена слава като светеше, както свети някой много скъпоценен камък, като яспис, прозрачен като кристал.
Potom viděl jsem nebe nové a zemi novou. Nebo první nebe a první země byla pominula, a moře již nebylo.
1.3586120605469s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vyrazíte do deště, ne do nějakého mrholení, ale do pořádného lijáku. Najdete si velmi milou osůbku, naložíte ji do taxíku a zavezete do Boulogneského lesíka. 